Rukopisy

Modul obsahuje pracovní rukopisy, stránky, přepisy a entity, modely HTR, trénovací a testovací datové sady a sestavy. Rozpoznávání i trénování probíhá v místních prostředích; dostupnost novějších funkcí závisí na sestavení a platformě.

Stránky, bloky a řádky

Importujte obrázky do Multimédií a v rukopisu použijte Vložit obrázky…. Lze vybrat více obrázků. Stránku můžete znovu připojit k obrázku nebo odebrat.

Režim Celá stránka nabízí diplomatický přepis, normalizovaný přepis a překlad. V režimu Bloky stránky a řádky vyznačujte textové nebo obrazové bloky a řádky. Geometrii měňte úchopy; u řádku lze dvojklikem na vodorovné hraně přidat či odebrat bod zalomení. Ikona oka řídí viditelnost, záhlaví sloupce ji přepíná hromadně. Přepisy řádků se editují v tabulce, Tab přechází na další řádek.

Verze přepisu stránky

Každá stránka má vlastní verze; přidání, kopie, přejmenování nebo odstranění neovlivní jiné stránky. Názvy musí být v rámci stránky jedinečné a hlavní verzi nelze odstranit.

Společná lišta nad oběma režimy obsahuje výběr verze a akce pro její správu a porovnání. V panelu Přepis stránky jsou aktivní a výchozí verze a metadata autora, stavu a původu. Aktivní verze určuje právě editovaný text. Výchozí verze je uložená volba pro další otevření a navazující funkce; pouhé prohlížení jiné verze ji nemění. Rozepsaný text se před přepnutím uloží do původní verze.

Geometrie a pořadí řádků jsou společné všem verzím. Odstranění řádku odstraní jeho texty ve všech verzích a při více verzích vyžaduje potvrzení. Nahrazení řádků novou segmentací či importem PAGE XML je u rozpracované stránky s více verzemi blokované, aby se neztratilo přiřazení textů. Stávající řádky lze nadále rozpoznávat a ručně upravovat.

Ediční značky, písmo a entity

Diplomatický přepis podporuje sémantické ediční značky s barevným zvýrazněním. Nástroje → Ediční značky… nebo tlačítko u editoru otevře správce sad. Vestavěná sada je pouze ke čtení; vlastní nebo duplikovaná sada umožňuje upravit zápis, vzhled a zkratky existujících významů. Import a export sad používá JSON. Zkratky fungují při zaměření diplomatického editoru. Výběrem Vestigia — výchozí obnovíte výchozí podobu.

Sada mění prezentaci značek, nepřepisuje diplomatický text. Kopie sady uložená v rukopisu přežije odstranění z knihovny. Písmo přepisových editorů nastavujte v Nastavení → Fonty → Přepis rukopisů; potvrzení aktualizuje otevřené editory a nemění textová data projektu.

Část přepisu lze označit jako Osoba, Místo nebo Datum. Katalog entit seskupuje výskyty; dvojklik přejde na příslušný výskyt. Při nahrazování textu rozpoznáváním mohou být entity navázané na starý text odstraněny; věnujte pozornost upozornění.

Rozpoznání Kraken

V Nástroje → Modely HTR… připravte izolované prostředí a modely. Rozpoznání stránky rozlišuje segmentační a rozpoznávací model. Volba Před rozpoznáním segmentovat textové řádky je u stránky se stávajícími řádky standardně vypnutá; bez řádků zapnutá. Bez segmentace zůstávají současné polygony a výsledek jde do modelové verze přepisu.

Při segmentaci textových bloků se obsah mimo ně maskuje. Samostatný řádek lze rozpoznat z kontextové nabídky. Záložka HTR / OCR uchovává údaje o zpracování. Porovnání modelů Krakenu používá vybrané řádky se známými přepisy.

Rozpoznání Party

Party je zpřístupněné v aktuálním vývojovém sestavení pro Apple Silicon, na CPU. Intel tuto funkci nepodporuje; dostupné funkce Krakenu zůstávají oddělené.

1. V Nástroje → Modely HTR zvolte Party (CPU) a Instalovat nebo opravit. Potřebujete Python 3.12 pro Apple Silicon.
2. Stáhněte model Party z katalogu.
3. V rukopisu připravte řádky ručně nebo dosavadní detekcí.
4. Spusťte přepis řádku, vybraných řádků nebo stránky a vyberte Party.

Party používá existující řádky a nemění jejich geometrii. Výsledek dávky se uloží do verze Party jedním krokem Zpět; chyba nebo zrušení nezapíší částečný výsledek. Vlastní kompatibilní prostředí lze zvolit a ověřit v Nastavení → HTR. Nezávislé porovnávání modelů je zatím pouze pro Kraken.

Trénovací a testovací sady

Datová sada přijímá přepsané řádky z Rukopisů, celé stránky z Multimédií nebo importované výřezy a PAGE XML. U samostatných řádků pracujte v Kontrole dat; u celých stránek také v Podkladech a přepisech. Zaškrtnutí určuje řádky zařazené do trénování či vyhodnocení.

Před trénováním spusťte Zkontrolovat kvalitu dat…. Nálezy upozorňují například na chybějící přepisy, neplatné výřezy, přesné obrazové duplicity, rozdílné přepisy stejného obrazu a problematické znaky či mezery. Kontrola přepisy sama neopravuje. Kliknutí na nález vybere řádek; četnosti znaků lze rozbalit na jejich výskyty.

Trénování a vyhodnocení

Trénovat rozpoznávací model… spouští místní Kraken pro nový model nebo dotrénování. Nastavte výchozí model, limit epoch a podle potřeby pokročilé parametry. Běh uchovává rozdělení dat, průběh epoch, validační CER, grafy, úplný protokol a výstupní model. Pro rozdělení na trénování a validaci jsou potřeba alespoň dva použitelné řádky. Po úspěchu model zaregistrujte, aby se nabízel při přepisu.

Party umožňuje dotrénování na Apple Silicon/CPU s Party modelem a přepsanými řádky alespoň ze dvou zdrojových obrázků. Trénovací a validační část se oddělují po celých stránkách. Výchozí geometrií jsou obdélníky. Historie uchovává validační ztrátu a archiv běhu; Registrovat model zpřístupní hotový model. Validační ztráta Party není procentuální úspěšnost ani CER. Pokračování přerušeného checkpointu není v UI dostupné.

Pro nezávislou kontrolu Krakenu použijte testovací sadu a vyhodnocení jednoho nebo dvou modelů. Testovací sada není součástí trénovacího dělení. Výsledky uchovávají rozbor chyb po řádcích. Sestavy nabízejí předlohy datové sady, trénování a vyhodnocení; export podporuje také PNG + GT a PAGE XML + PNG.