Handschriften

Das Modul enthält Handschriften, Seiten, Transkriptionen und Entitäten, HTR-Modelle, Trainings-/Testdatensätze und Berichte. Erkennung und Training laufen lokal; neuere Funktionen hängen von Build und Plattform ab.

Seiten, Blöcke und Zeilen

Importieren Sie Bilder in Multimedia und verwenden Sie Bilder einfügen… in der Handschrift. Mehrfachauswahl ist möglich. Seiten können einem anderen Bild zugeordnet oder entfernt werden.

Ganze Seite bietet diplomatische/normalisierte Transkription und Übersetzung. Seitenblöcke und Zeilen markiert Text-/Bildblöcke und Zeilen. Griffe ändern Geometrie; Doppelklick an einer waagerechten Zeilenkante fügt einen Knickpunkt hinzu oder entfernt ihn. Das Auge steuert Sichtbarkeit, die Spaltenüberschrift schaltet gesammelt um. Zeilentexte bearbeiten Sie in der Tabelle; Tab wechselt zur nächsten Zeile.

Transkriptionsversionen je Seite

Jede Seite besitzt eigene Versionen. Hinzufügen, Kopieren, Umbenennen oder Entfernen betrifft keine andere Seite. Namen sind pro Seite eindeutig; die Hauptversion ist geschützt.

Die gemeinsame Leiste über beiden Modi bietet Versionsauswahl, Verwaltung und Vergleich. Seitentranskription in Eigenschaften zeigt aktive/Standardversion und Autor, Status, Herkunft. Aktiv ist der bearbeitete Text. Der Standard ist die gespeicherte Wahl beim erneuten Öffnen und für Folgefunktionen; bloßes Betrachten einer anderen Version ändert ihn nicht. Eingaben werden vor dem Wechsel in der ursprünglichen Version gespeichert.

Geometrie und Reihenfolge der Zeilen gelten für alle Versionen. Zeilenlöschen entfernt ihre Texte überall und erfordert bei mehreren Versionen Bestätigung. Neue Segmentierung oder PAGE-XML-Import darf bestehende Zeilen mehrerer Versionen nicht ersetzen, damit Textzuordnungen erhalten bleiben. Bestehende Zeilen lassen sich weiter erkennen und manuell bearbeiten.

Editionszeichen, Schrift und Entitäten

Diplomatische Transkription unterstützt farbig markierte semantische Editionszeichen. Werkzeuge → Editionszeichen… oder die Schaltfläche am Editor öffnet die Satzverwaltung. Der integrierte Satz ist schreibgeschützt; neue/duplizierte Sätze ändern Schreibweise, Aussehen und Kürzel vorhandener Bedeutungen. Import/Export nutzt JSON. Kürzel wirken im fokussierten diplomatischen Editor. Vestigia — Standard stellt die Ausgangsdarstellung her.

Ein Satz ändert die Darstellung, nicht den diplomatischen Text. Die Handschriftenkopie bleibt nach Entfernen aus der Bibliothek erhalten. Schrift unter Einstellungen → Schriften → Handschriftentranskription einstellen; Bestätigen aktualisiert offene Editoren ohne Projekttextänderung.

Markieren Sie Text als Person, Ort oder Datum. Der Entitätenkatalog gruppiert Vorkommen; Doppelklick führt zum Vorkommen. Ersetzen durch Erkennung kann am alten Text verankerte Entitäten entfernen; beachten Sie die Warnung.

Kraken-Erkennung

Unter Werkzeuge → HTR-Modelle… bereiten Sie isolierte Umgebung und Modelle vor. Seitenerkennung trennt Segmentierungs-/Erkennungsmodell. Textzeilen vor Erkennung segmentieren ist bei bestehenden Zeilen standardmäßig aus, sonst an. Ohne Segmentierung bleiben Polygone und Ergebnisse gehen in eine Modellversion.

Bei Textblocksegmentierung werden Außenbereiche maskiert. Einzelzeilen erkennen Sie über das Kontextmenü. HTR / OCR hält Verarbeitungsinformationen fest. Kraken-Modellvergleich nutzt ausgewählte Zeilen mit bekannten Transkriptionen.

Party-Erkennung

Party ist im aktuellen Entwicklungsbuild für Apple Silicon auf CPU verfügbar. Intel unterstützt diese Funktion nicht; bestehende Kraken-Funktionen bleiben getrennt.

1. Unter Werkzeuge → HTR-Modelle wählen Sie Party (CPU) und Installieren oder reparieren. Python 3.12 für Apple Silicon ist nötig.
2. Laden Sie ein Party-Modell aus dem Katalog.
3. Bereiten Sie Zeilen manuell oder mit vorhandener Zeilenerkennung vor.
4. Starten Sie die Erkennung einer/mehrerer Zeilen oder der Seite und wählen Sie Party.

Party nutzt bestehende Zeilen ohne Geometrieänderung. Die gesamte Charge wird als ein Rückgängig-Schritt in einer Party-Version gespeichert; Fehler/Abbruch schreiben keine Teilergebnisse. Eine kompatible eigene Umgebung wählen und prüfen Sie unter Einstellungen → HTR. Unabhängiger Modellvergleich ist derzeit Kraken vorbehalten.

Trainings- und Testdatensätze

Datensätze nehmen transkribierte Zeilen aus Handschriften, ganze Multimedia-Seiten oder importierte Ausschnitte und PAGE XML an. Datenprüfung dient Einzelzeilen, Vorlagen und Transkriptionen ganzen Seiten. Häkchen bestimmen eingeschlossene Trainings-/Auswertungszeilen.

Starten Sie vor dem Training Datenqualität prüfen…. Befunde betreffen fehlende Texte, ungültige Ausschnitte, exakte Bildduplikate, unterschiedliche Texte desselben Bildes und problematische Zeichen/Leerzeichen. Die Prüfung korrigiert nichts automatisch. Klick auf einen Befund wählt seine Zeile; Zeichenhäufigkeiten lassen sich zu Vorkommen aufklappen.

Training und Auswertung

Erkennungsmodell trainieren… startet lokales Kraken-Training oder Feinabstimmung. Wählen Sie Basismodell, Epochenlimit und gegebenenfalls erweiterte Parameter. Gespeichert werden Datenteilung, Epochen, Validierungs-CER, Diagramme, vollständiges Protokoll und Modell. Training/Validierung brauchen mindestens zwei verwendbare Zeilen. Registrieren Sie ein erfolgreiches Modell zur Nutzung bei der Erkennung.

Party erlaubt Feinabstimmung auf Apple Silicon/CPU mit Party-Modell und transkribierten Zeilen aus mindestens zwei Quellbildern. Training/Validierung trennen ganze Seiten. Rechtecke sind Standardgeometrie. Der Verlauf enthält Validierungsverlust und Laufarchiv; Modell registrieren stellt das fertige Modell bereit. Party-Verlust ist weder prozentuale Genauigkeit noch CER. Fortsetzen abgebrochener Checkpoints ist im UI nicht verfügbar.

Zur unabhängigen Kraken-Prüfung nutzen Sie einen Testdatensatz und Auswertung eines/zwei Modelle. Testdaten gehören nicht zur Trainingsteilung. Ergebnisse enthalten Fehleranalysen je Zeile. Berichte bieten Datensatz-, Trainings- und Auswertungsvorlagen; Export unterstützt PNG + GT und PAGE XML + PNG.