Felhasználói útmutató

Közzétéve

Kéziratok

Oldalak, blokkok, sorok, átírások, entitások, OCR és tanítóadatok.

A modul kéziratokat, oldalakat, átírásokat, entitásokat, HTR-modelleket, tanító-/tesztadatokat és jelentéseket tartalmaz. Felismerés/tanítás helyben történik; újdonságok build- és platformfüggők.

Oldalak, blokkok és sorok

Importáljon Multimédiába, majd Képek beszúrása… a kéziratban. Több kép választható. Oldal újrakapcsolható vagy eltávolítható.

Teljes oldal diplomatikus/normalizált átírást és fordítást kínál. Oldalblokkok és sorok szöveg-/képblokkokat és sorokat jelöl. Geometriát fogantyúval módosítson; vízszintes sorél dupla kattintása töréspontot ad/töröl. A szem láthatóságot, oszlopfejléc tömeges váltást kezel. Szövegek a táblázatban szerkeszthetők, Tab következő sorra lép.

Oldalankénti átírásváltozatok

Minden oldal saját változatokat kap. Hozzáadás, másolat, átnevezés, törlés nem érint más oldalt. Nevek oldalon belül egyediek; főváltozat nem törölhető.

A közös eszköztár mindkét mód fölött kiválasztást, kezelést és összehasonlítást kínál. Oldalátírás a Tulajdonságokban aktív/alapértelmezett változatot, szerzőt, állapotot és eredetet mutat. Aktív a szerkesztett szöveg. Alapértelmezett az újranyitáshoz/kapcsolódó funkciókhoz mentett választás; másik megtekintése nem változtatja. Váltás előtt a beírt szöveg az eredeti változatba mentődik.

Geometria/sorrend közös. Sor törlése minden változat szövegét törli, több változatnál megerősítéssel. Többváltozatos oldal meglévő sorainak cseréje szegmentálással/PAGE XML-lel tiltott, hogy a szövegkapcsolat megmaradjon. Meglévő sorok felismerése/kézi javítása elérhető.

Kiadói jelek, betűtípusok, entitások

Diplomatikus átírás színes szemantikai jeleket kezel. Eszközök → Kiadói jelek… vagy szerkesztőgomb nyitja a kezelőt. Beépített készlet csak olvasható, új/másolt készlet meglévő jelentések jelölését, megjelenését és billentyűit változtatja. JSON import/export. Billentyűk a fókuszált diplomatikus szerkesztőben hatnak. Vestigia — alapértelmezett visszaállítja a megjelenést.

A készlet megjelenítést, nem szöveget módosít. Kéziratmásolata könyvtári törlés után megmarad. Betűtípus: Beállítások → Betűtípusok → Kéziratátírás; jóváhagyás nyitott szerkesztőket frissít a projekt szövegének változtatása nélkül.

Szövegrészt Személy, Hely vagy Dátumként jelölhet. Az entitáskatalógus előfordulásokat csoportosít, dupla kattintás odalép. Felismeréssel cserélt szöveg régi entitásokat törölhet; olvassa el a figyelmeztetést.

Kraken-felismerés

Izolált környezet/modellek: Eszközök → HTR-modellek…. Oldalfelismerés külön szegmentáló/felismerő modellt használ. Szövegsorok szegmentálása felismerés előtt meglévő soroknál alapból ki, sorok nélkül be. Szegmentálás nélkül poligonok maradnak, eredmény modellváltozatba kerül.

Szövegblokkok szegmentálásakor a külső terület maszkolt. Egy sort a helyi menüből ismerhet fel. HTR / OCR tárolja feldolgozási adatokat. Kraken-összehasonlítás ismert szövegű kijelölt sorokat használ.

Party-felismerés

Party a jelenlegi fejlesztési buildben Apple Siliconon, CPU-n érhető el. Intel ezt nem támogatja; Kraken külön marad.

  1. Eszközök → HTR-modellek, Party (CPU), Telepítés vagy javítás. Apple Siliconhoz Python 3.12 szükséges.
  2. Töltsön Party-modellt a katalógusból.
  3. Készítsen sorokat kézzel vagy meglévő detektálással.
  4. Indítsa egy sor, kijelölés vagy oldal felismerését, válassza Party-t.

Party meglévő sorokat használ geometriai változtatás nélkül. Teljes köteg egy visszavonható lépésben Party-változatba kerül; hiba/megszakítás nem ír részeredményt. Kompatibilis saját környezet: Beállítások → HTR, választás/ellenőrzés. Független modell-összehasonlítás jelenleg csak Krakenhez van.

Tanító- és tesztadatok

Adatkészlet kézirat átírt sorait, Multimédia teljes oldalait vagy importált kivágatokat/PAGE XML-t fogad. Egyedi sorokhoz Adatellenőrzés, teljes oldalakhoz Források és átírások használható. Jelölőnégyzetek határozzák meg a tanítás/értékelés sorait.

Tanítás előtt Adatminőség ellenőrzése…. Jelzi hiányzó szöveget, hibás kivágatot, pontos képmásolatot, azonos kép eltérő szövegét és problémás karaktereket/szóközöket. Nem javít automatikusan. Találatra kattintás kiválasztja a sort; karaktergyakoriság kibontható előfordulásokra.

Tanítás és értékelés

Felismerőmodell tanítása… helyi Kraken új tanítását/finomhangolását indítja. Állítsa alapmodellt, epochakorlátot, haladó paramétereket. Tárolja adatfelosztást, epochákat, validációs CER-t, grafikonokat, teljes naplót és modellt. Tanítás/validáció felosztásához legalább két használható sor kell. A sikeres modellt regisztrálja felismeréshez.

Party Apple Silicon/CPU finomhangoláshoz Party-modell és legalább két forráskép átírt sorai kellenek. Teljes oldalanként választja szét tanítást/validációt. Alapgeometria téglalap. Előzmény validációs veszteséget/archívumot őriz; Modell regisztrálása elérhetővé teszi. Party-veszteség nem százalékos pontosság vagy CER. Megszakadt checkpoint folytatása a felületen nem elérhető.

Kraken független ellenőrzéséhez tesztadat és egy/két modell értékelése kell. Teszt nem része tanítási felosztásnak. Eredmény soronkénti hibát elemez. Jelentések adat-, tanítási/értékelési sablonokat kínál; export PNG + GT és PAGE XML + PNG formátumokat is.

Frissítve: 2026-10-10