Rękopisy

Moduł zawiera rękopisy, strony, transkrypcje, encje, modele HTR, zbiory treningowe/testowe i raporty. Rozpoznawanie/trening działają lokalnie; nowości zależą od wydania i platformy.

Strony, bloki i wiersze

Importuj obrazy do Multimediów, potem wybierz Wstaw obrazy… w rękopisie. Można wybrać wiele. Stronę można przypisać ponownie lub usunąć.

Cała strona oferuje transkrypcję dyplomatyczną, znormalizowaną i tłumaczenie. Bloki strony i wiersze pozwala wyznaczać bloki tekstowe/obrazowe i wiersze. Uchwyty zmieniają geometrię; dwuklik poziomej krawędzi dodaje/usuwa punkt załamania. Oko ustawia widoczność, nagłówek kolumny przełącza zbiorczo. Teksty edytuj w tabeli; Tab przechodzi dalej.

Wersje transkrypcji strony

Każda strona ma osobne wersje. Dodanie, kopia, zmiana nazwy i usunięcie nie wpływa na inne strony. Nazwy są unikatowe w stronie; głównej wersji nie można usunąć.

Wspólny pasek nad oboma trybami oferuje wybór, zarządzanie i porównanie. Transkrypcja strony we Właściwościach pokazuje aktywną/domyślną wersję, autora, stan i pochodzenie. Aktywna to edytowany tekst. Domyślna jest zapisana dla ponownego otwarcia/funkcji dalszych; oglądanie innej jej nie zmienia. Rozpoczęte wpisy zapisują się do poprzedniej wersji przed przełączeniem.

Geometria i kolejność są wspólne. Usunięcie wiersza usuwa teksty we wszystkich wersjach i wymaga potwierdzenia przy wielu. Zastąpienie wierszy segmentacją/importem PAGE XML jest blokowane przy wielu wersjach, aby chronić przypisania. Istniejące wiersze nadal można rozpoznawać i ręcznie poprawiać.

Znaki edytorskie, czcionka i encje

Transkrypcja dyplomatyczna obsługuje kolorowane znaki semantyczne. Narzędzia → Znaki edytorskie… lub przycisk edytora otwiera menedżer. Zestaw wbudowany jest tylko do odczytu; nowy/skopiowany zmienia zapis, wygląd i skróty istniejących znaczeń. Import/eksport JSON. Skróty działają w aktywnym edytorze dyplomatycznym. Vestigia — domyślny przywraca wygląd.

Zestaw zmienia prezentację, nie tekst. Kopia rękopisu przetrwa usunięcie z biblioteki. Czcionkę ustaw w Ustawienia → Czcionki → Transkrypcja rękopisów; zatwierdzenie aktualizuje edytory bez zmiany tekstów projektu.

Zaznacz tekst jako Osoba, Miejsce lub Data. Katalog grupuje wystąpienia; dwuklik otwiera wybrane. Zastępowanie tekstu rozpoznaniem może usunąć encje starego tekstu; przeczytaj ostrzeżenie.

Rozpoznawanie Kraken

Przygotuj izolowane środowisko/modele w Narzędzia → Modele HTR…. Rozpoznawanie strony rozróżnia model segmentacji i tekstu. Segmentuj wiersze przed rozpoznawaniem jest domyślnie wyłączone przy istniejących wierszach, włączone bez nich. Bez segmentacji wielokąty pozostają, wynik trafia do wersji modelu.

Przy segmentacji bloków tekstowych obszar poza nimi jest maskowany. Pojedynczy wiersz rozpoznasz z menu. HTR / OCR zachowuje dane przetwarzania. Porównanie Kraken korzysta z wybranych wierszy o znanym tekście.

Rozpoznawanie Party

Party w bieżącym wydaniu rozwojowym działa na Apple Silicon, CPU. Intel nie obsługuje tej funkcji; Kraken pozostaje osobny.

1. W Narzędzia → Modele HTR wybierz Party (CPU) i Zainstaluj lub napraw. Wymagany Python 3.12 dla Apple Silicon.
2. Pobierz model Party z katalogu.
3. Przygotuj wiersze ręcznie lub istniejącą detekcją.
4. Uruchom rozpoznanie wiersza, wyboru lub strony i wybierz Party.

Party używa istniejących wierszy bez zmiany geometrii. Cała partia zapisuje się w wersji Party jako jeden krok Cofnij; błąd/anulowanie nie zapisuje częściowych wyników. Własne zgodne środowisko wybierzesz/sprawdzisz w Ustawienia → HTR. Niezależne porównywanie modeli jest na razie tylko dla Kraken.

Zbiory treningowe i testowe

Zbiór przyjmuje przepisane wiersze Rękopisów, całe strony Multimediów albo importowane wycinki i PAGE XML. Kontrola danych służy pojedynczym wierszom, Materiały i transkrypcje pełnym stronom. Zaznaczenia wyznaczają wiersze treningu/oceny.

Przed treningiem uruchom Sprawdź jakość danych…. Wyniki wykazują brak tekstu, błędne wycinki, dokładne duplikaty obrazu, różne teksty tego samego obrazu i problematyczne znaki/spacje. Kontrola niczego sama nie poprawia. Kliknięcie wybiera wiersz; częstości znaków rozwija się do wystąpień.

Trening i ocena

Trenuj model rozpoznawania… uruchamia lokalny Kraken: nowy model lub dostrajanie. Ustaw model bazowy, limit epok i parametry zaawansowane. Przebieg zachowuje podział danych, epoki, walidacyjny CER, wykresy, pełny dziennik i model. Podział trening/walidacja wymaga minimum dwóch wierszy. Zarejestruj udany model do rozpoznawania.

Party umożliwia dostrajanie Apple Silicon/CPU z modelem Party i tekstami z minimum dwóch obrazów źródłowych. Podział odbywa się całymi stronami, domyślna geometria to prostokąty. Historia zachowuje stratę walidacyjną i archiwum; Zarejestruj model udostępnia wynik. Strata nie jest procentową skutecznością ani CER. Wznawianie przerwanego checkpointu nie jest dostępne w interfejsie.

Do niezależnego sprawdzenia Kraken użyj zbioru testowego i oceny jednego/dwóch modeli. Test nie należy do podziału treningowego. Wyniki zachowują błędy według wierszy. Raporty mają szablony danych, treningu i oceny; eksport oferuje PNG + GT i PAGE XML + PNG.